oye: (Гвардия)
Некоторые аргентинские поговорки...



"A cada chancho (cerdo) le llega su San Martín"
На каждую свинью всегда придет  свой день Св.Мартина (день этого святого отмечается в ноябре, по окончании сельскохозяйственных работ, когда крестьяне празднуют и готовят еду).

No me fío del padrillo que ve yegua y no relincha. - Не верю я жеребцу, который увидит кобылку, да не заржет.

"Ta...gueno, -  le dijo la mula al freno"  -  "Ну... тогда ладно", - сказал мул уздечке.



No hay cosa como el peligro, pa' refrescar a un mamao. -  Ничто так быстро не отрезвляет пьяного, как близкая беда.

"Cortito como patada e'chancho" -   Низенький, как свиная ножка.

"Más aburrido que viernes santo"   - Занудный как святая пятница.

"No apure caballo flaco en cuesta arriba" -  Тощую лошадь не погоняют на крутом подъеме.

"No es pa'todos la bota e'potro" -  Не каждый сможет носить сапоги наездника. \



   (botas de potro, традиционные сапоги наездника, сделанные из самой твердой кожи с ног жеребца - часть традиционного костюма аргентинского пастуха-гаучо. У этих сапог, по традиции, не было носов - так наезднику легче было чувствовать пальцами шпоры.  Непривычному человеку было трудно ходить в таких сапогах по земле, отсюда смысл поговорки, а именно  -  не всякий может взять на себя некоторые дела, обязанности или заботы).






Другие аргентинские поговорки... )
Оригинал взят у [livejournal.com profile] tetarakihi в Мудрость гаучо
oye: (Аргентина)
Хочу предложить вашему вниманию подборку старых фотографий, по которым можно проследить причуды природы или каким был водопад Игуасу и кадры возникновения и становления городка Пуэрто Игуасу.


Read more... )
oye: (Аргентина)
В выходные балталясь в поисках развлечений забрели в аэроклуб, а там проходил маленький праздник неба.
Вот такие у нас деревенские развлечения: поснимать самолеты, немного полетать на одномоторных цеснах, поесть жаренного мяса и послушать музыку.
Сегодня выкладываю короткий фото-отчет, а позднее загружу видео.
DSC_0006
Read more... )

http://tourforfamily.com/
oye: (Аргентина)
Сегодня был в налоговой, нужно было внести изменения адреса моего предприятия. Аргентинские чиновники, как и все аргентинцы люди разговорчивые, а уж моя труднопроизносимая для них фамилия сразу дает пищу для этих разговоров. Как обычно первый откуда, а дальше по обстоятельствам. Сейчас конечно никто не может пройти мимо темы конфликта с Украиной.
Read more... )
oye: (Аргентина)
Сегодня подорвались утром и поехали на нашу "фазенду" хотя слово бразильское и у нас точнее будет асьенда или если уж совсем по местному просто кампо. Хотя кампо это поле, а у нас джунгли-горы. Ну не важно как называть, главное там накопилось работа. 20140525_122656
Read more... )
oye: (Аргентина)
Хочу сделать маленькую экскурсию в дома и квартиры обычных аргентинцев.
Здесь я собрал фотки обычных интерьеров самых обычных квартир. Лично для меня тут было очень много странного, например на кухне легко могут соседствовать столешницы из натурального мрамора или гранита с простыми пластиковыми стульями. Часто старомодные стулья, правда сделанные из из массива, причем массива твердого дерева соседствуют со стеклянными столиками на простой металлической раме.
Немного пожив в этой стране мне стало казаться, что аргентинские квартиры в некоторой степени повторяют самих аргентинцев, в которых мирно уживаются совершенно несовместимые качества.
Ну не буду вас больше утомлять, смотрите сами.


Read more... )
oye: (1. Ойе.)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] viazmitinov в post
Тут у нас очередной мини-скандальчик. Замминистра экономики Асель Кисийоф (наверняка предки были Киселевыми!) - т.е. чиновник правительства, которое многие очень тут не любят за, скажем так, своеобразную экономическую политику,- возвращался на пароме вместе с женой и детьми из Уругвая, где проводил выходные дни. Возвращался, кстати, - судя по обнародованной видеозаписи, - даже не первым классом, а туристическим. Вместе с народом, стало быть. Так вот этот народ, когда понял, что рядом с ними замминистра (не)любимого правительства,то начал его всячески освистывать, говорить всякие неприятные вещи про инфляцию, воровство и т.п. Дошло даже до того, что замминистра - который, кстати, вел себя сдержанно и на оскорбления не отвечал, - пришлось увести в служебные помещения.

История быстро оказалась в местных СМИ. Те тут же бросились расследовать, что же там такое у Кисийофа в загранично-курортном Уругвае; наверняка, эстансия какая, фазенда ну или усадьба на берегу океана. И выяснили. И - та-дам! - обнародовали фото усадьбы аргентинского замминистра, гордо обозвав ее "двухэтажным особняком". Правда, как оказалось, он не в супер-модном Пунта-дель-Эсте, и даже не в менее престижной Колонии-де-Сакраменто, а в 23 километрах от нее на берегу реки Ла-Плата - несколько, скажем так, мутноватой от глины и всяких подобных примесей.

И вот оно, фото  запредельно роскошного особняка аргентинского замминистра... )

oye: (А-Комп Куба)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] puerrtto в Как самостоятельно получать визы: практикум для путешественника
Меня часто спрашивают читатели, а как ты получаешь визы в те, или иные страны? Подобный вопрос меня нередко ставил в тупик: дело в том, что за всю жизнь я делал только две визы, в США в 90-ых и в Индию пару лет назад. Никаких других виз в моих паспортах попросту нет, ведь в 1995 году получил обрел второй паспорт и езжу практически без визовых заморочек. Но парадоксальным образом, в силу того, что десятки моих друзей и близких постоянно сталкиваются с визами, то невольно стал докой еще и в этом вопросе. Невероятному множеству людей обьяснял как получать визы и помогал собирать документы. Грешным делом сбился со счета, сколько за последние годы я подделал туристических ваучеров, справок с места работы, банковских отчетностей, броней отелей и авиабилетов. Для подсчета не хватит пальцев на руках и ногах. А учитывая тот факт, что для грамотной "импровизации" в консульствах необходимо быть в теме и отслеживать ситуацию, то во многом считаю себя далеко не последним знатоком визовых вопросов. Сразу подчеркну, что давать рекомендации по визам - дело неблагодарное и опасное. Ведь правила постоянно меняются, то что было актуально еще в прошлом месяце - не соответствует действительности сегодня. Тем не менее, для того чтобы получать визы важнее всего понимать основы этого вопроса, а сиюсекундные изменения вы отследите сами, это не проблема. Не в том вопрос, что вчера требовали два фото, а сегодня только одно - это мелочи.



Read more... )

oye: (БЖЗ)
Аргентина вряд ли может оставить кого-нибудь равнодушным. Это удивительная страна с приятным климатом, красивой природой и самыми элегантными городами в Южной Америке. Купить недвижимость в Аргентине очень просто и, самое главное, совсем не дорого. читать дальше )
oye: (Дом белый)
Цены растут. Кризис. Аргентосы практически не делают скидок на землю. Это еще понятно. Но за ангар 25х100 в пригороде БА по цене 140.000$... Для производства и хранения, как пишут. Чего там хранить ?! Что производить?! Чатлане охренели.

Еще один образец, типа участок рядом с асфальтом и крузом хорошим.

CAMINO AL BRETE, A 5 KM DE CRUZ DEL EJE, TODO CAMINO CON PAVIMENTO, 7 HECTAREAS,CON 700 PLANTAS DE OLIVOS, UN CHALET, DE 4 AMBIENTES DORMITORIOS, COCINA COMEDOR, LIVING. P'ERFORACION, TANQUE AUSTRALIANO, GALPON PARA HERRAMIENTA, CERRADO PERIMETRAL CON ALAMBRE EN BUEN ESTADO. ESCRITURA. MAS 3 HAS DERECHOS POSESORIOS, RIEGO, A MTS DE LA RUTA, BUENA COCECHA OBTENIDA EN LOS ULTIMOS AÑOS. ESTE INMUEBLE SE ENCUENTRA A ESCASOS METROS DE UN RIO. ALGUNAS PLANTAS FRUTALES. NARANJA- MANDARINA - UVAS- LIMONERO- SUELO MUY FERTIL PARA LA PLANTACION QUE SE DESEE.
MAS INFORMACION glor1977@hotmail.com.ar

http://campos-agricolas.vivavisos.com.ar/campos-ganaderos+cruz-del-eje/olivos/8793844

Profile

oye: (Default)
oye

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 67 8 9 10
11 12 13 14 15 1617
18 1920 21 22 23 24
2526 2728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios