Хороший отель...

[oye]

А какую самую оригинальную версию вы слышали?

Склад Хорошей Музыки. От блюза до мерэнге и кумбии. Тысячи клипов. Кино

Склад Хорошей Музыки. От блюза до мерэнге и кумбии. Тысячи клипов. Кино

Comments

[warravana.livejournal.com]

В переводе этот отель не такой уж и добрый :)

На тёмном пустынном шоссе
Ветер развевал мои волосы
Тёплый запах марихуаны
Ощущался в воздухе.
Недалеко впереди
Я увидел мигающий свет.
Я почувствовал усталость и меня клонило в сон
Поэтому мне пришлось остановиться на ночь

Она стояла на пороге,
Я услышал звон колокольчика
И подумал про себя:
«Это — либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И показала мне путь.
В коридоре слышались голоса
Кажется, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное место.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
В любое время года
(В любое время года)
Вы всегда найдете здесь

Она была помешана на Тиффани,
У неё был Мерседес Бенс,
И много очень милых, милых парней,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы запомнить,
Некоторые – чтобы забыть.

Так что я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали звать издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Они зажигают по полной в отеле «Калифорния»
Какой чудесный сюрприз!
(Какой чудесный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.

На потолке зеркала,
Розовое шампанское,
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
По нашему собственному желанию».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они резали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к дверям.
Мне нужно было найти как выбраться отсюда
Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»

[kybaman.livejournal.com]

вот прям так про ужасы?

[warravana.livejournal.com]

аха) прямой перевод :)

[kybaman.livejournal.com]

мож как у кубинцев..
с двойным, тройным дном?

[warravana.livejournal.com]

Ну, при желании можно найти даже 4-е дно :)

[kybaman.livejournal.com]

у кубинцев всё по 5!
Мечтают о пяти вагинах. О пяти тысячах баксов. О пяти машинах

[warravana.livejournal.com]

Как мало надо людям )

[kybaman.livejournal.com]

оне апосле 90-ых не шипко много просят

[tiki-tarakihi.livejournal.com]

Песня с мистическим текстом. В Википедии так прямо и говорится - там действительно несколько смыслов.

Один из предполагаемых смыслов - Отель Калифорния подразумевает реальность Голливуда (Калифорния же, чё!)

[kybaman.livejournal.com]

не могу найти песню мексиканскую про парня, он там жалуется на работу, бедность и свою будущую родню со стороны невесты...

Не марьячи!!!!

[tiki-tarakihi.livejournal.com]

Ну, эдак расплывчато я не найду...

Хоть какой-нибудь текст, отдельные словосочетания и т.д.... Тогда еще можно поискать.

Песня современная?

[kybaman.livejournal.com]

1999-2002
может и раньше

такси
рубашка
нету денег
невеста достала
её отец
надоело всё

[kybaman.livejournal.com]

забыл как этот стиль называется....